Analyse der Übersetzung "Himmelreich" im Matthäusevangelium in der Guten Nachricht Bibel

Diese Analyse ist als Teil des “Elch-Tests” der Guten Nachricht Bibel auf dem Logos-Blog entstanden.

Analysiert wurden alle Vorkommen von “Reich Gottes” (Griechisch: βασιλεία τοῦ θεός) und “Himmelreich” (Griechisch: βασιλεία τῶν οὐρανῶν) im Matthäusevangelium.

Neue Welt

1. Mt. 5,3
2. Mt. 5,10
3. Mt. 5,19
4. Mt. 5,20
5. Mt. 7,21
6. Mt. 8,11
7. Mt. 11,11
8. Mt. 13,24
9. Mt. 13,43
10. Mt. 13,44
11. Mt. 13,45
12. Mt. 16,19
13. Mt. 18,1
14. Mt. 18,3
15. Mt. 18,4
16. Mt. 19,14
17. Mt. 19,23
18. Mt. 19,24
19. Mt. 21,31
20. Mt. 23,13

Herrschaft aufrichten

1. Mt. 3,2
2. Mt. 4,17
3. Mt. 10,7
4. Mt. 11,12
5. Mt. 12,28
6. Mt. 13,11
7. Mt. 13,31
8. Mt. 13,33
9. Mt. 18,23
10. Mt. 19,12
11. Mt. 22,2
12. Mt. 24,14

Werk vollendet

1. Mt. 13,47
2. Mt. 20,1
3. Mt. 25,1

Gottes Herrschaft(sgebiet)

1. Mt. 13,52
2. Mt. 21,43